经典公路挑战 Clean Slate Challenge
DirtyClean 迎来第8年！本次开设2项挑战1项保障骑行活动，10 月 24 日（周六）上午 9 点，从Wildhomestay出发。Now in its 8th year DirtyClean is please to offer 2 Challenges and 1 Supported Ride departing 9am on Saturday 24th October from the Wildhomestay.
110km｜山地起伏路段｜公路车
全程平地极少，但不算太难。经典 Clean 挑战全新玩法！含2个主要爬坡，设置加分项。建议搭配 28–35mm 耐力型公路胎，禁用电助力车。报名费268 元。
110km, Hills, Road Bike.
Very little flat but nothing crazy. A classic Clean Challenge with a twist! 2 main climbs with bonus points. Best experienced with endurance road bike tires of 28-35m. No ebikes. 268RMB.
砾石挑战 Dirty Slate Challenge
120km｜山地起伏路段｜非电助力自行车均可
全程 120km，包含 5 段砾石路，考验骑行技术、耐力与装备。全新路线，一系列分段挑战。需装配 32mm 及以上耐力胎 / 砾石胎，禁用电助力车。报名费 298 元。
120km, Hills, Any bike thats not assisted.
5 gravel sections to try out your skills, legs and gear over 120km. A new road, a bunch of segment challenges and prizes. Any bike with endurance or gravel tires 32mm or bigger. No ebikes. 298 RMB.
趣味骑 Clean Fun
65km｜山地起伏路段｜含电助力车均可参加
没有竞速的休闲社交骑，2 处爬坡，适合新手。基础保障骑行里程60km，体力充沛者可额外加骑 20km 拓展路线。电助力车也可报名。报名费68元。
65km, Hills, Any bike including E.
A no drop fun social ride with 2 climbs suitable for newer riders. 60KM supported road ride with a possible 20km extension for those feeling stronger. Any bike including e-bikes.
奖项与奖品 Awards & Prizes
非常感谢所有合作伙伴提供的丰厚奖品。
所有挑战组选手都将获得抽奖资格，大奖为一套SRAM Xplr轮组——性能出色的碳纤维轮组！
挑战组男子、女子组前三名选手，将获得Specialized、SRAM与PNS品牌提供的全套奖品，包含头盔、手套、骑行服、骑行背带裤及实用骑行工具。
同时还设置了多个分段奖项，奖品由野趣乡居与当地政府提供。
休闲组的选手也设置了专属奖项与配套奖品。
Many thanks to our partners for their great prizes.
Challenge Participants will be entered into a lucky draw for a SRAM Xplr wheel set. Amazing carbon wheels!
Top 3 Challenge Female & Male riders will receive awards from Specialized, SRAM & PNS including helmets, gloves, jerseys, bibs and useful tools.
There are some selected segment awards and small prizes from wildhomestay and the local governments.
There will also be a few awards for the Clean Fun riders with some prizes.
报名 Sign up
你可以点击该链接完成线上报名，同时也能在该平台预订客房、租赁自行车，以及预订颁奖仪式烧烤宴。
Please click this link or scan the QR to our online sign up . You can also book your room there, rent bikes and book the Awards BBQ.
日程 Weekend Schedule
周五 Friday 23rd
- 1400 Toby车辆调试 Bike check with Toby
- 1900 骑行分享 Workshop
- 1930 杭州西大巴出发 Hangzhou West Bus Leaves. Arrives 2100
- 2000 简报 Briefing
周六 Saturday 24th
- 0630 早餐 Race Breakfast @wildhomestay
- 0730 Toby做最后的调试 Last minute Bike check with Toby
- 0845 起点集合，签到 Meet Start, Sign in
- 0900 活动开始 Challenge Start
- 完赛归来：鸣锣打卡！享用碳水补给与冷饮。清洗爱车，洗漱休整！可前往 Wildhomestay 恢复区，使用筋膜枪与气压恢复腿套。On return. Gong the Gong. Have some of the high protein high carb food and cold drink. Wash your Bike. Wash yourself! Please go to wildhomestay’s recovery shed to use their massage guns and compression legs.
- 1730 骑行分享 Workshop
- 1830 烧烤 BBQ
- 2000 颁奖仪式 & 烟花 Awards & Fireworks
- 2030 篝火夜谈 Fireside chat till……
周日 Sunday 25th
- 0900 社交轻松骑 Sunday Social Rides
- 1130-1330 骑行分享 Workshop
- 1450 活动结束 Event Close
往返交通 Getting There & Back
高铁：周五上午有直达三阳站的高铁（上海约 2 小时 20 分 / 杭州约 1 小时）。周日下午 3 点可从三阳站返程。民宿可安排车接送。另有大巴，周五晚约 19:00 从杭州西站发车！车程 1 小时 40 分直达 野趣乡居。杭州西站连通杭州地铁，市区打车 / 滴滴都很方便。上海、苏州、南京等地有多趟列车抵达杭州西站。
大巴单人票价 100 元，自行车另加 58 元。
北京、深圳、香港也有车次可达黄山（香港约 5 小时 20 分），我们可安排黄山接站。
Train: There are direct trains to Sanyang station (2h20m to SH / 1H HZ) Friday mid morning. There are trains back from Sanyang station Sunday 3pm. Wildhomestay can arrange van pickup and drop off. We also have a bus available leaving Hangzhou West Train (HWT) station around 7pm on Friday night!!! 1h40m drive from there to Wildhomestay. HWT is connected to the Hangzhou subway and an easy taxi/didi from downtown. There are various trains to HWT from Shanghai, Suzhou, Nanjing etc. The cost for the bus for 1 person is 100 RMB. 58 RMB extra for a bike. There are also trains from Beijing Shenzhen, HK (5h20m) to Huangshan and we can pickup you up from there.
自驾：走 G56 高速路况良好。杭州出发约 2 小时，上海出发约 4 小时 30 分。
Car: an easy drive along the G56. 2h from Hangzhou. 4h30m from Shanghai.
飞机：可安排黄山机场接站，车程约 1 小时。
Flights: we can pick you up from Huangshan airport. 1h.
骑行：也可以骑行抵达。搭乘高铁到就近车站后再骑车。千岛湖、绩溪、歙县、黄山出发骑行路线轻松；上海、杭州骑过来沿途风景优美。需要路线请私信。
Cycle: you could always choose to cycle to the start. Grab a fast train to a local station and cycle from there. An easy ride from Qiandao Hu, Jixi, Shecounty or Huangshan. It’s also a lovely ride from Shanghai or Hangzhou. PM for routes.
住宿 Hotel & Places to Stay
活动举办地对应的住宿优先选择：www.wildhomestay.com。 这里的客房很容易订满，沿途2公里处还有另外2家民宿，三阳镇内也有大量的平价住宿可选。如果需要了解更多相关信息，可以微信wildhomeservice咨询。
The challenge venue is your best bet: www.wildhomestay.com .
村里还有洪阿姨家（HongAyi House）可供入住。另外，本次活动我们还争取到多家民宿专属优惠：通过本活动渠道预订，预订可享9折优惠，并提供前往颁奖仪式烧烤宴的免费接驳车。房费为每晚300-500元。如需了解更多详情，微信wildhomeservice咨询。HongAyi House in the village is also available. We also have a great offer for other local hotels, book through us to enjoy a 10% discount and complimentary shuttle bus service to the Awards BBQ feast. Rooms 300-500 RMB a night. Message wildhomeservice on WeChat for more info.
租车 Bike Rental
野趣乡居提供高品质专业自行车租赁服务，单日租金低至138元人民币起。Wildhomestay have very nice Specialized bikes to rent from 138 RMB a day.
Q&A
Q: 我需要具备怎样的体能水平才能参赛？How fit do I need to be?
A:休闲组：你只需保持每周在健身房进行几次动感单车训练，或是日常能轻松完成常规休闲骑的距离，就完全可以胜任。
挑战组：你需要具备连续舒适骑行4-5小时的能力，能稳定完成长距离耐力骑行，无需中途频繁长时间休整。
For the fun ride you should be spinning in the gym a few times per week or happy with coffee ride distances. For the challenges you should be able to comfortably ride 4 to 5 hours.
Q: 我需要具备怎样的骑行技能才能参赛？How much skill do I need to have?
A: 休闲组：欢迎所有骑行水平的选手参与。只需注意有多处坡路，上坡难度很低，但下坡路段对新手来说会更有挑战性，骑行时放慢速度、谨慎控车即可。
挑战组：建议你此前有过大型骑行活动（Gran Fondo）或正式赛事的参与经验，熟练掌握紧急制动技巧，并且能在高速下坡时保持稳定控车的信心。
For the fun ride any level is welcome. Just remember there are hills, going up is easy 🙂 getting down can be more difficult for new riders. Just take it slowly. For Challenges we suggest you have done some gran fondo or race events before and are confident braking quickly and going down fast downhills.
Q: 我需要准备哪些参赛装备？What gear to bring?
A: 自行车：如果没有自备车，可直接在野趣乡居（wildhomestay）租赁。
强制必带：骑行头盔（全程必须佩戴）、可显示GPS路线的设备（骑行码表或手机）、2个骑行水壶、全套速干骑行服。应急维修装备：电动打气筒或迷你便携气筒、适配你车辆的备用内胎、多功能迷你修车工具。
Bike (rents wildhomestays if you don’t have one), Helmet (mandatory), device for showing GPS route (bike computer or phone), 2 water bottles, and cycle clothing. Bring a electric or mini pump, spare tube and mini tool.
Q:路线是否有标识？沿途是什么类型的路面？Is the route marked and on what kinds of road?
A: 全程没有完整标识，且全部位于开放公共道路上。我们仅会在关键节点设置少量基础提示标识，请勿完全依赖这些标识导航。你必须提前将GPX路线文件导入手机或骑行码表，我们可以在活动前一晚协助你完成导入操作。跟随有经验的资深骑手同行，也是避免走错路的稳妥方式。
No the route is not marked and its on open roads. We do put up some basic markers but don’t count on them. You must be able to load the gpx route on your phone and/or bike computer. We can help you do this the night before. Follow some season riders is also a good method not to go wrong.
Q: 骑行途中能获取饮用水和食物补给吗？Can I get water and food along the route?
A: 我们在约半程位置设置了一辆流动补给车，提供充足的食物与饮品；同时当地政府沿赛道每20-30公里左右设置一处固定饮水补给站，所有补给点的位置都已标注在你的GPX路线文件中。此外沿途还有不少便民商铺，完全可以满足你的途中补给需求。
We have a van which has lots of food and drink approximately half way around the course. We have drink stands provided by the local government every 20-30km or so. These are all marked on your GPX file. There are also quite a few shops on the routes so you should be fine.
Q: 我应该使用什么类型的自行车？What bike should I use？
A: 休闲组：所有车型都可参与，电助力也完全允许。
公路挑战组：建议使用公路车或砾石公路车，搭配28-35mm宽度的轮胎。不建议使用竞技级薄胎，推荐选用Specialized Mondo这类耐力取向的厚胎，适配长距离铺装路面骑行。
砾石挑战组：所有车型都可参与，但禁止使用电助力车，轮胎宽度需达到32mm以上。推荐搭配40mm宽度的Pathfinder这类兼顾公路效率、同时能应对快速轻度非铺装路面的轮胎。
通用建议：优先选择真空胎；请勿选用低质量的TPU内胎——我们在过往活动中发现这类内胎故障频发，可靠性不足。
For the Fun ride any bike is good, including ebikes. For Clean Challenge we would suggest a road or gravel bike with 28-35 wide tires. Leave your race day tires at home and go for an endurance tire like Specialized Mondo. For Dirty Challenges any bike is fine, not ebike, with 32+ wide tires. We would recommend something like a 40mm pathfinder, more road but can handle some fast offroad. We suggest going tubeless and for tubes no low quality TPU (we see lots of issues with these).
Q: 挑战组的计时规则是怎样的？Challenge Timing.
A: 本次挑战组全程通过Strava平台完成计时统计。所有参与挑战排名的选手，必须在周六19:00前将本次骑行记录上传至Strava，并将骑行记录设置为公开可见状态；如果上传过程中遇到任何问题，可随时联系我们协助处理。所有挑战组选手必须沿正确方向骑完完整的指定路线，成绩方可生效。
Timing is done through Strava. To compete in the challenge you must upload your ride to Strava and make the ride public before 7pm on Saturday. Contact us if you have issues. All challengers must finish the complete route in the correct direction.
Q: 如果我中途不得不放弃骑行该怎么办？What if I have to bail?
A: 如果遇到无法修复的车辆故障，或是体力不支无法继续骑行，你可以直接通过微信联系我们，我们会帮你协调当地的转运车辆；也可以直接向沿途村落求助，这通常是最快的解决方式。相关转运费用不会很高，中途选择安全退赛完全没有问题。
If you have a mechanical which cannot be fixed or just had enough, WeChat our service account who can help you get a local van or ask in the villages (normally quickest option). It should not cost too much and it’s fine to bail.
Q: 我要怎么获取赛事的最新通知与动态更新？How to get updates？
A: 请关注「DirtyClean」官方微信公众号，所有赛事相关的最新调整、临时通知、活动花絮等内容，都会第一时间通过该官方渠道发布推送。Please follow the DirtyClean official WeChat channel.
